A bunch of electrical tape and some southern ingenuity and we now have a new PCV line for her car. It won't last forever, but it will give us some time to buy a real one. Total cost 7 bucks and some change.
I am pleased with myself. I deserve some chocolate.